海外舞踏イベントに参加します | "50th Anniversary of BUTOH" Butoh festivals & conference

1959年の〈禁色〉に始まった舞踏は、今年2009年に50年を迎えます。この舞踏50年にあわせて、世界各地で舞踏に関連するイベント–フェスティバルやカンファレンス–が開催される予定です。そのうちのいくつかに土方アーカイヴの担当者が参加し、発表や映像上映を行います。

This year 2009 is BUTOH's 50th anniversary. To mark the year, festivals and conferences about BUTOH are to be held around the world. Hijikata Archive is going to join some of them, then the archivist will show butoh films and make presenatations.

London

"London Butoh Festival - Celebrating 50 years of Butoh 1959-2009"
September / October / November 2009
http://www.theatretraining.org.uk/Theatre_Training_Initiative_London/Home.html

映像資料を出品します　some butoh film from Hijikata archive will be screened

Venezia

"International Conference Avant-garde in Japan"
September 14th– 15th, 2009
Università Ca’Foscari Venezia - Auditorium Santa Margherita

アーカイヴ担当者が舞踏セクションにて発表、パネルディスカッションに参加します
The archivist will make a presentation and join the panel
MORISHITA Takashi, "Hijikata Tatsumi in the Early 70s: Toward the Construction of Buto Notation"

Stockholm

September 17th-19th, 2009
Dansmuseet (http://www.dansmuseet.nu/english/)

アーカイヴ担当者が発表と映像上映をおこないます
The archivist will make a presentation and screen some films from the archive.

San Francisco

"Celebrate: Butoh Dance 50th Anniversary"
August 30th – November 8th, 2009
Berkeley and San Francisco
http://butohsanfrancisco.net/